Usa esta forma humilde para una acción dirigida a alguien a quien deseas mostrar respeto, como un cliente.
La idea
Con muchos verbos, coloca お ante la raíz de ます y añade する: 持ちます pasa a お持ちします. Muchos verbos sinojaponeses con する llevan ご ante el sustantivo: ご説明します. いたします es más formal que します.
| Verbo | Forma humilde |
|---|---|
| 持つ | お持ちする |
| 送る | お送りする |
| 説明する | ご説明する |
Ejemplos
- お荷物をお持ちします。Llevaré su equipaje.
- 駅までの道をお教えします。Le mostraré el camino a la estación.
- 明日、お電話します。Le llamaré mañana.
- 資料を後でお送りします。Le enviaré los documentos más tarde.
- 予定をご説明します。Le explicaré el programa.
- お席までご案内します。Le acompañaré a su asiento.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
La forma presenta con humildad a quien actúa; no la uses para la acción de la persona respetada. No sirve para todos los verbos: algunos tienen formas propias, como 伺う.
Pruébalo
持つ → お＿します。（持ち／持つ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
持ち
La raíz de ます de 持つ es 持ち: お持ちします.
送る → お＿します。（送り／送る）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
送り
La raíz de ます de 送る es 送り: お送りします.
説明する → ＿説明します。（お／ご）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ご
説明 es un sustantivo verbal sinojaponés, por lo que se suele decir ご説明します.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
持つ → お＿します。（持ち／持つ）
送る → お＿します。（送り／送る）
説明する → ＿説明します。（お／ご）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Ofrece llevar la bolsa de un cliente y explicar el programa. Elige la raíz o el prefijo adecuado.