صيغة التواضع ⁨お〜する⁩

الفكرة الأساسية

في أفعال كثيرة، ضع ⁨お⁩ قبل جذع صيغة ⁨ます⁩ وأضف ⁨する⁩ بعده: تصبح ⁨持ちます⁩ ‏⁨お持ちします⁩. وتأخذ أفعال ⁨する⁩ الصينية الأصل غالبًا ⁨ご⁩ قبل الاسم، مثل ⁨ご説明します⁩. وصيغة ⁨いたします⁩ أكثر رسمية من ⁨します⁩.

أمثلة

• お荷物にもつをお持もちします。سأحمل أمتعتك.
• 駅えきまでの道みちをお教おしえします。سأريك الطريق إلى المحطة.
• 明日あした、お電話でんわします。سأتصل بك غدًا.
• 資料しりょうを後あとでお送おくりします。سأرسل إليك المستندات لاحقًا.
• 予定よていをご説明せつめいします。سأشرح لك الجدول.
• お席せきまでご案内あんないします。سأرافقك إلى مقعدك.

انتبه

تُظهر الصيغة تواضع الفاعل، فلا تستخدمها لفعل الشخص الذي تحترمه. لا تناسب كل فعل؛ فلبعض الأفعال صيغ خاصة مثل ⁨伺う⁩.

جرّب بنفسك

1. 持もつ → お＿します。（持もち／持もつ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   持ち

   جذع ⁨ます⁩ للفعل ⁨持つ⁩ هو ⁨持ち⁩، فتكون العبارة ⁨お持ちします⁩.

2. 送おくる → お＿します。（送おくり／送おくる）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   送り

   جذع ⁨ます⁩ للفعل ⁨送る⁩ هو ⁨送り⁩، فتكون العبارة ⁨お送りします⁩.

3. 説明せつめいする → ＿説明せつめいします。（お／ご）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ご

   ⁨説明⁩ اسم فعلي صيني الأصل، لذا تُستخدم عادةً ⁨ご説明します⁩.

استخدمه اليوم

اعرض حمل حقيبة عميل وشرح الجدول له. اختر الجذع أو السابقة المناسبة لإكمال كل عبارة.