Önce gizemi oku, sonra ipuçlarını buluşmaya kadar izle.

Temel fikir

いつかまたここで yazısı gerçekleşmiş bir buluşmayı değil, dönme umudunu anlatır. ことになりました sonradan yapılan anlaşmayı belirtir; gelen cevap bunu mümkün kılar.

Metni oku

ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。

ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。

Örnekler

  • ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。Mika dükkânın eski tabelasını söküyordu.
  • 看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。Tabelanın arkasında bir fotoğraf bulundu.
  • 写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。Fotoğrafta iki genç dükkânın önünde gülümsüyordu.
  • 裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。Arkasında “Bir gün yine burada” yazıyordu ama isim yoktu.
  • ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。Mika büyükbabasına sorunca o fotoğrafa özlemle baktı.
  • それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。Fotoğraf, büyükbabasıyla uzağa taşınan bir arkadaşını gösteriyordu.
  • 祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。Büyükbabası fotoğrafı arkadaşına gönderip dükkânda yeniden buluşmayı teklif etti.
  • やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。Sonunda bir cevap geldi ve ikisi gelecek ay dükkânda buluşmaya karar verdi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İki genç eski fotoğraftadır; şu anda dükkânın önünde oldukları söylenmez.

Kendin dene

  1. 写真しゃしんはどこで見みつかりましたか。（看板かんばんの裏うら／本ほんの中なか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    看板の裏 / かんばんのうら

    看板の裏: Mika tabelayı sökerken fotoğraf arkasında bulundu.

  2. 祖父そふと写うつっていたのは誰だれですか。（友人ゆうじん／店員てんいん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    友人 / ゆうじん

    友人: Büyükbabası diğer kişinin uzağa taşınan arkadaşı olduğunu söyler.

  3. 二人ふたりはいつ会あうことになりましたか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来月 / らいげつ

    来月: Cevap geldikten sonra gelecek ay buluşmaya karar verirler.

Bugün kullan

Yazıyı ipucu alarak keşfin buluşmaya nasıl yol açtığını anlat.