Спершу прочитайте про загадку, а потім простежте підказки до зустрічі.

Основна ідея

Напис いつかまたここで виражає надію повернутися, а не зустріч, що вже відбулася. ことになりました позначає пізнішу домовленість, можливу завдяки відповіді.

Прочитайте текст

ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。

ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。

Приклади

  • ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。Міка знімала стару вивіску крамниці.
  • 看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。За вивіскою знайшлася фотографія.
  • 写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。На фотографії двоє молодих людей усміхалися перед крамницею.
  • 裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。На звороті було написано «Колись знову тут», але імен не було.
  • ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。Коли Міка запитала дідуся, він із ностальгією поглянув на фото.
  • それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。На фото були дідусь і друг, який переїхав далеко.
  • 祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。Дідусь надіслав другові фото й запропонував знову зустрітися в крамниці.
  • やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。Зрештою надійшла відповідь, і вони домовилися зустрітися в крамниці наступного місяця.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Двоє молодих людей зображені на старому фото; тепер вони не обов’язково стоять перед крамницею.

Спробуйте самостійно

  1. 写真しゃしんはどこで見みつかりましたか。（看板かんばんの裏うら／本ほんの中なか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    看板の裏 / かんばんのうら

    看板の裏: фото знайшлося за вивіскою, коли Міка її знімала.

  2. 祖父そふと写うつっていたのは誰だれですか。（友人ゆうじん／店員てんいん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    友人 / ゆうじん

    友人: дідусь упізнає друга, який переїхав далеко.

  3. 二人ふたりはいつ会あうことになりましたか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来月 / らいげつ

    来月: отримавши відповідь, вони домовляються зустрітися наступного місяця.

Використайте сьогодні

Перекажіть, як знахідка привела до зустрічі, спираючись на напис.