اقرأ اللغز أولًا، ثم تتبع القرائن حتى اللقاء.

الفكرة الأساسية

تعبر عبارة いつかまたここで عن أمل في العودة، لا عن لقاء حدث بالفعل. وتشير ことになりました إلى الاتفاق اللاحق الذي أتاحه وصول الرد.

اقرأ النص

ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。

ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。

أمثلة

  • ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。كانت ميكا تزيل لافتة المتجر القديمة.
  • 看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。عُثر على صورة خلف اللافتة.
  • 写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。كان شابان يبتسمان أمام المتجر في الصورة.
  • 裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。كُتب على ظهرها «يومًا ما هنا مجددًا»، لكن لم تُكتب أسماء.
  • ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。عندما سألت ميكا جدها، تأمل الصورة بحنين.
  • それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。كانت الصورة لجَدّها وصديق انتقل إلى مكان بعيد.
  • 祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。أرسل الجد الصورة إلى صديقه ودعاه إلى لقاء جديد في المتجر.
  • やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。وصل رد أخيرًا، واتفق الاثنان على اللقاء في المتجر الشهر المقبل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الشخصان الشابان في صورة قديمة؛ لا يلزم أنهما يقفان أمام المتجر الآن.

جرّب بنفسك

  1. 写真しゃしんはどこで見みつかりましたか。（看板かんばんの裏うら／本ほんの中なか）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    看板の裏 / かんばんのうら

    看板の裏: وُجدت الصورة خلف اللافتة حين أزالتها ميكا.

  2. 祖父そふと写うつっていたのは誰だれですか。（友人ゆうじん／店員てんいん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    友人 / ゆうじん

    友人: عرف الجد الشخص الآخر بأنه صديق انتقل بعيدًا.

  3. 二人ふたりはいつ会あうことになりましたか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    来月 / らいげつ

    来月: بعد وصول الرد اتفقا على اللقاء الشهر المقبل.

استخدمه اليوم

احكِ كيف أدت الصورة إلى موعد اللقاء مستعينًا بالعبارة المكتوبة.