招牌后面的照片

理解要点

题字「いつかまたここで」表达的是希望将来回来，并非已经见过面。ことになりました表示后来达成的约定，回信让约定成为可能。

阅读文本

例句

• ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。美香正在拆下店里的旧招牌。
• 看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。招牌后面发现了一张照片。
• 写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。照片上两个年轻人在店前微笑。
• 裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。背面写着“总有一天再在这里”，却没有名字。
• ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。美香问起祖父时，他怀念地凝视着照片。
• それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。那是祖父和一位搬到远方的朋友的合照。
• 祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。祖父把照片寄给朋友，邀请他再到店里见面。
• やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。后来回信到了，两人约好下个月在店里见面。

注意事项

两个年轻人出现在旧照片中，并不表示他们现在站在店前。

自己试一试

1. 写真しゃしんはどこで見みつかりましたか。（看板かんばんの裏うら／本ほんの中なか）

   显示答案或示范答案与解析

   看板の裏 / かんばんのうら

   看板の裏：美香拆招牌时，照片在招牌后面被发现。

2. 祖父そふと写うつっていたのは誰だれですか。（友人ゆうじん／店員てんいん）

   显示答案或示范答案与解析

   友人 / ゆうじん

   友人：祖父认出另一人是搬到远方的朋友。

3. 二人ふたりはいつ会あうことになりましたか。（来月らいげつ／来年らいねん）

   显示答案或示范答案与解析

   来月 / らいげつ

   来月：收到回信后，两人约好下个月见面。

今天就用起来

根据题字这一线索，复述发现照片如何促成约定。