Сначала прочитайте о загадке, затем проследите подсказки до встречи.

Основная идея

Надпись いつかまたここで выражает надежду вернуться, а не уже состоявшуюся встречу. ことになりました обозначает последующую договорённость, ставшую возможной благодаря ответу.

Прочитайте текст

ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。

ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。

Примеры

  • ミカさんは店みせの古ふるい看板かんばんを外はずしていました。Мика снимала старую вывеску магазина.
  • 看板かんばんの裏うらから、一枚いちまいの写真しゃしんが見みつかりました。За вывеской нашлась фотография.
  • 写真しゃしんには、若わかい二人ふたりが店みせの前まえで笑わらっていました。На фотографии двое молодых людей улыбались перед магазином.
  • 裏うらには「いつかまたここで」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。На обороте было написано «Когда-нибудь снова здесь», но имён не было.
  • ミカさんが祖父そふに尋たずねると、祖父そふは懐なつかしそうに写真しゃしんを見みつめました。Когда Мика спросила дедушку, он с ностальгией посмотрел на фотографию.
  • それは、遠とおくへ引ひっ越こした友人ゆうじんと祖父そふの写真しゃしんでした。На снимке были дедушка и друг, который переехал далеко.
  • 祖父そふは友人ゆうじんに写真しゃしんを送おくり、店みせでまた会あおうと誘さそいました。Дедушка отправил другу фотографию и предложил снова встретиться в магазине.
  • やがて返事へんじが届とどき、二人ふたりは来月らいげつ、店みせで会あうことになりました。Вскоре пришёл ответ, и они договорились встретиться в магазине в следующем месяце.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Двое молодых людей изображены на старом снимке; сейчас они не обязательно стоят перед магазином.

Попробуйте сами

  1. 写真しゃしんはどこで見みつかりましたか。（看板かんばんの裏うら／本ほんの中なか）

    Показать ответ или пример ответа

    看板の裏 / かんばんのうら

    看板の裏: фотография нашлась за вывеской, когда Мика её снимала.

  2. 祖父そふと写うつっていたのは誰だれですか。（友人ゆうじん／店員てんいん）

    Показать ответ или пример ответа

    友人 / ゆうじん

    友人: дедушка узнаёт друга, который переехал далеко.

  3. 二人ふたりはいつ会あうことになりましたか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Показать ответ или пример ответа

    来月 / らいげつ

    来月: получив ответ, они договариваются встретиться в следующем месяце.

Используйте сегодня

Перескажите, как находка привела к встрече, используя надпись как подсказку.