İki tanık, iki saat

Temel fikir

と思います ilk tanığın düşüncesini, はずです ise diğerinin beklentisini belirtir. Durmuş istasyon saati ilk cevabı açıklar; hemen sonra çekilen fotoğrafın kaydı 3.30’u gösterir.

Metni oku

Örnekler

• 駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。İstasyonun önünde bir bisiklet devrildiğinde bunu iki kişi gördü.
• 一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。Biri, “Sanırım saat üçtü,” dedi.
• もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。Diğeri, “Üç buçuk olmuş olmalı,” diye yanıtladı.
• 最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。İlk kişinin baktığı istasyon saati üçte durmuştu.
• もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。Diğer kişi bisiklet devrildikten hemen sonra bir fotoğraf çekmişti.
• 写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。Fotoğrafın kaydında saat üç buçuk görünüyordu.
• 二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。Kaydı kontrol edip hatanın saatten kaynaklandığını fark ettiler.

Dikkat et

はずです kesin bir ses taşısa da beklentidir, kanıt değildir. Fotoğraf, düşüşten hemen sonra çekildiği için saate dair ipucu verir.

Kendin dene

1. 最初さいしょの人ひとは何なん時じだと思おもいましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   三時 / さんじ

   三時: İlk tanık üçü hatırlar; durmuş saate bakmıştır.

2. 駅えきの時計とけいはどうなっていましたか。（止とまっていた／動うごいていた）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   止まっていた / とまっていた

   止まっていた: İstasyon saati üçte durmuştu.

3. 写真しゃしんの記録きろくは何なん時じを示しめしていましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   三時半 / さんじはん

   三時半: Hemen sonra çekilen fotoğrafın kaydı 3.30’u gösterir.

Bugün kullan

Anlaşmazlığı ve ipuçlarını Japonca anlat; olayın olası saatini açıkla.