ابدأ بتحديد موضع الاختلاف، ثم تتبع مصدر كل قرينة.

الفكرة الأساسية

تعبّر と思います عن رأي الشاهد الأول، بينما تعبّر はずです عن توقع الثاني. تفسّر ساعة المحطة المتوقفة الإجابة الأولى، ويُظهر سجل الصورة الملتقطة فورًا الساعة الثالثة والنصف.

اقرأ النص

駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。

最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。

أمثلة

  • 駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。رأى شخصان دراجة تسقط أمام المحطة.
  • 一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。قال أحدهما: «أظن أنها كانت الثالثة».
  • もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。أجاب الآخر: «لا بد أنها كانت الثالثة والنصف».
  • 最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。كانت ساعة المحطة التي نظر إليها الشخص الأول متوقفة عند الثالثة.
  • もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。كان الشخص الآخر قد التقط صورة فور سقوط الدراجة.
  • 写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。أظهر سجل الصورة الساعة الثالثة والنصف.
  • 二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。تحققا من السجل وأدركا أن الساعة كانت سبب الخطأ.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

حتى はずです الواثقة تعبّر عن توقع وليست دليلًا. تدعم الصورة تحديد الوقت لأنها التُقطت فور السقوط.

جرّب بنفسك

  1. 最初さいしょの人ひとは何なん時じだと思おもいましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    三時 / さんじ

    三時: تذكّر الشاهد الأول الثالثة لأنه نظر إلى الساعة المتوقفة.

  2. 駅えきの時計とけいはどうなっていましたか。（止とまっていた／動うごいていた）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    止まっていた / とまっていた

    止まっていた: كانت ساعة المحطة متوقفة عند الثالثة.

  3. 写真しゃしんの記録きろくは何なん時じを示しめしていましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    三時半 / さんじはん

    三時半: يُظهر سجل الصورة الملتقطة فورًا الثالثة والنصف.

استخدمه اليوم

أعد سرد الاختلاف والقرائن باليابانية، وفسّر الوقت المرجح للحادثة.