Спершу знайдіть розбіжність, а потім джерело кожної підказки.

Основна ідея

と思います передає думку першого свідка, а はずです — очікування другого. Зупинений годинник пояснює першу відповідь; дані фото, зробленого відразу після падіння, показують 3:30.

Прочитайте текст

駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。

最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。

Приклади

  • 駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。Двоє людей бачили, як перед станцією впав велосипед.
  • 一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。Одна людина сказала: «Здається, була третя година».
  • もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。Інша відповіла: «Мало бути пів на четверту».
  • 最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。Станційний годинник, на який подивилася перша людина, зупинився на третій.
  • もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。Інша людина зробила фото відразу після падіння велосипеда.
  • 写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。У даних фото було зазначено пів на четверту.
  • 二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。Вони перевірили запис і зрозуміли, що причиною помилки був годинник.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Навіть упевнене はずです виражає очікування, а не доказ. Фото допомагає визначити час, бо його зробили відразу після падіння.

Спробуйте самостійно

  1. 最初さいしょの人ひとは何なん時じだと思おもいましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三時 / さんじ

    三時: Перший свідок пам’ятає третю годину, бо дивився на зупинений годинник.

  2. 駅えきの時計とけいはどうなっていましたか。（止とまっていた／動うごいていた）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    止まっていた / とまっていた

    止まっていた: Станційний годинник зупинився на третій.

  3. 写真しゃしんの記録きろくは何なん時じを示しめしていましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三時半 / さんじはん

    三時半: Дані фото, зробленого відразу після події, показують 3:30.

Використайте сьогодні

Перекажіть японською розбіжність і підказки та поясніть імовірний час події.