Dwóch świadków, dwie godziny

Zasada

と思います wyraża opinię pierwszego świadka, a はずです oczekiwanie drugiego. Zatrzymany zegar wyjaśnia pierwszą odpowiedź; zdjęcie zrobione zaraz po zdarzeniu wskazuje 3:30.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 駅えきの前まえで自転車じてんしゃが倒たおれた時とき、二人ふたりがそれを見みていました。Dwie osoby widziały, jak przed stacją przewrócił się rower.
• 一人ひとりは「三時さんじだったと思おもいます」と言いいました。Jedna powiedziała: „Chyba była trzecia”.
• もう一人ひとりは「三時半さんじはんだったはずです」と答こたえました。Druga odpowiedziała: „Powinna być wpół do czwartej”.
• 最初さいしょの人ひとが見みた駅えきの時計とけいは、三時さんじで止とまっていました。Zegar stacyjny, na który spojrzała pierwsza osoba, zatrzymał się na trzeciej.
• もう一人ひとりは、自転車じてんしゃが倒たおれたすぐ後あとに写真しゃしんを撮とっていました。Druga osoba zrobiła zdjęcie zaraz po upadku roweru.
• 写真しゃしんの記録きろくには三時半さんじはんと表示ひょうじされていました。W danych zdjęcia widniała godzina wpół do czwartej.
• 二人ふたりは記録きろくを確たしかめ、時計とけいが間違まちがいの原因げんいんだと気きづきました。Sprawdzili dane i zrozumieli, że przyczyną pomyłki był zegar.

Uważaj

Nawet stanowcze はずです wyraża oczekiwanie, nie dowód. Zdjęcie wskazuje czas, bo zrobiono je zaraz po upadku.

Spróbuj samodzielnie

1. 最初さいしょの人ひとは何なん時じだと思おもいましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   三時 / さんじ

   三時: Pierwszy świadek pamięta trzecią; spojrzał na zatrzymany zegar.

2. 駅えきの時計とけいはどうなっていましたか。（止とまっていた／動うごいていた）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   止まっていた / とまっていた

   止まっていた: Zegar stacyjny zatrzymał się na trzeciej.

3. 写真しゃしんの記録きろくは何なん時じを示しめしていましたか。（三時さんじ／三時半さんじはん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   三時半 / さんじはん

   三時半: Dane zdjęcia zrobionego zaraz potem wskazują 3:30.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz po japońsku o rozbieżności i wskazówkach oraz wyjaśnij prawdopodobną godzinę.