Arapça ve Japonca ilişkileri farklı biçimde işaretler. Parçacığı seçmeden önce bütün ifadeye bak.

Temel fikir

إلى ve في gibi Arapça edatlar isimden önce, Japonca parçacıklar ise sonra gelir. に yönü, alıcıyı veya varlık yerini gösterebilir. で eylemin yerini ya da aracını, を doğrudan nesneyi, は konuyu belirtir. Bunlar Arapça sözcüklerle bire bir eşleşmez.

Örnekler

  • 私わたしは学校がっこうに行いきます。Okula giderim.
  • 私わたしは学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Okulda Japonca çalışırım.
  • 友達ともだちに本ほんをあげます。Bir arkadaşıma kitap veririm.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Masanın üstünde bir kitap var.
  • 私わたしはバスで駅えきに行いきます。İstasyona otobüsle giderim.
  • 私わたしは水みずを飲のみます。Su içerim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

في sözcüğünü otomatik olarak で diye çevirme: あります ile varlık yeri に, 勉強します ile eylem yeri で alır.

Kendin dene

  1. 学校がっこう＿行いきます。（に／で）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に, 行きます fiilinin yönünü, yani okulu gösterir.

  2. 学校がっこう＿勉強べんきょうします。（に／で）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    で

    で, 勉強します eyleminin yapıldığı yeri gösterir.

  3. 水みず＿飲のみます。（を／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    を

    を, 水 sözcüğünü 飲みます fiilinin doğrudan nesnesi olarak işaretler.

Bugün kullan

Her cümlede ismin rolünü belirle, parçacığı seç ve cümleyi sesli söyle.