El árabe y el japonés expresan las relaciones de manera distinta. Observa toda la frase antes de elegir una partícula.
La idea
Las preposiciones árabes como إلى y في preceden al sustantivo; las partículas japonesas van después. に puede indicar destino, destinatario o lugar de existencia. で marca el lugar de una acción o el medio. を marca el objeto directo y は el tema. No hay equivalencia exacta palabra por palabra.
Ejemplos
- 私は学校に行きます。Voy a la escuela.
- 私は学校で日本語を勉強します。Estudio japonés en la escuela.
- 友達に本をあげます。Le doy un libro a un amigo.
- 机の上に本があります。Hay un libro sobre el escritorio.
- 私はバスで駅に行きます。Voy a la estación en autobús.
- 私は水を飲みます。Bebo agua.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No traduzcas في automáticamente como で: con あります el lugar de existencia lleva に; con 勉強します el lugar de la acción lleva で.
Pruébalo
学校＿行きます。（に／で）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
に
に indica el destino de 行きます: la escuela.
学校＿勉強します。（に／で）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
で
で indica el lugar donde ocurre 勉強します.
水＿飲みます。（を／に）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
を
を marca 水 como objeto directo de 飲みます.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
学校＿行きます。（に／で）
学校＿勉強します。（に／で）
水＿飲みます。（を／に）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Lee cada oración, identifica el papel del sustantivo y elige la partícula. Después pronúnciala en voz alta.