İtalyancada edatlar genellikle isimden önce, Japonca ilgeçler ise belirttikleri söz öbeğinden sonra gelir.

Temel fikir

İtalyanca edatı kelimesi kelimesine çevirmek yerine Japonca cümledeki işlevi seç. を doğrudan nesneyi, で eylemin yerini, に varış veya var olma yerini, と eşlik edeni belirtir. は konuyu, が ise özneyi veya 好きです ile sevilen şeyi işaretleyebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
İlkeçİşlev
をbelirtili nesne
でeylemin yeri
にvarış yeri veya varlığın bulunduğu yer
とeşlik eden kişi
がözne veya sevilen şey
はkonu

Örnekler

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Bir kitap okurum.
  • 図書館としょかんで勉強べんきょうします。Kütüphanede ders çalışırım.
  • 私わたしは図書館としょかんに行いきます。Kütüphaneye giderim.
  • 庭にわに猫ねこがいます。Bahçede bir kedi var.
  • 私わたしは友達ともだちと話はなします。Bir arkadaşımla konuşurum.
  • 私わたしはコーヒーが好すきです。Ben kahveyi severim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İtalyanca “in biblioteca” hem ders çalışmayı hem oraya gitmeyi anlatabilir. Japoncada eylem yeri で, varış yeri に alır; var olma yeri de に alır.

Kendin dene

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    を

    を, 本 sözcüğünü okunan nesne olarak işaretler.

  2. 図書館としょかん＿勉強べんきょうします。（で／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    で

    で, kütüphaneyi çalışma yeri olarak belirtir.

  3. 庭にわ＿猫ねこがいます。（に／で）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に, bahçeyi kedinin bulunduğu yer olarak belirtir.

  4. コーヒー＿好すきです。（が／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    が

    が, 好きです ile kahveyi sevilen şey olarak işaretler.

Bugün kullan

Her cümleyi oku, ismin işlevini belirle ve ilgeci seç.