الأدوات اليابانية للناطقين بالإيطالية

الفكرة الأساسية

اختر الأداة حسب دورها في الجملة اليابانية، لا بترجمة حرف الجر حرفيًا. تحدد を المفعول المباشر، وで مكان الفعل، وに الوجهة أو مكان الوجود، وと المرافق. تحدد は الموضوع، وقد تحدد が الفاعل أو الشيء المحبوب مع 好きです.

أمثلة

• 私わたしは本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا.
• 図書館としょかんで勉強べんきょうします。أدرس في المكتبة.
• 私わたしは図書館としょかんに行いきます。أذهب إلى المكتبة.
• 庭にわに猫ねこがいます。توجد قطة في الحديقة.
• 私わたしは友達ともだちと話はなします。أتحدث مع صديق.
• 私わたしはコーヒーが好すきです。أما أنا فأحب القهوة.

انتبه

تصلح عبارة «in biblioteca» الإيطالية للدراسة أو الذهاب إلى المكتبة. في اليابانية نستخدم で لمكان الفعل وに للوجهة؛ ويأخذ مكان الوجود に أيضًا.

جرّب بنفسك

1. 本ほん＿読よみます。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を الكتاب 本 بوصفه المقروء.

2. 図書館としょかん＿勉強べんきょうします。（で／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   で

   تحدد で المكتبة مكانًا للدراسة.

3. 庭にわ＿猫ねこがいます。（に／で）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الحديقة مكان وجود القطة.

4. コーヒー＿好すきです。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   تحدد が القهوة بوصفها الشيء المحبوب مع 好きです.

استخدمه اليوم

اقرأ كل جملة وحدد دور الاسم ثم اختر الأداة.