Partículas japonesas para italohablantes

La idea

Elige la partícula según su función en la frase japonesa, sin traducir literalmente la preposición. を marca el objeto directo, で el lugar de una acción, に el destino o el lugar de existencia y と la compañía. は presenta el tema; が puede marcar el sujeto o lo que gusta con 好きです.

Ejemplos

• 私わたしは本ほんを読よみます。Leo un libro.
• 図書館としょかんで勉強べんきょうします。Estudio en la biblioteca.
• 私わたしは図書館としょかんに行いきます。Voy a la biblioteca.
• 庭にわに猫ねこがいます。Hay un gato en el jardín.
• 私わたしは友達ともだちと話はなします。Hablo con un amigo.
• 私わたしはコーヒーが好すきです。A mí me gusta el café.

Presta atención

En italiano «in biblioteca» puede acompañar tanto a estudiar como a ir. En japonés el lugar de la acción lleva で, el destino に y el lugar de existencia también に.

Pruébalo

1. 本ほん＿読よみます。（を／に）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   を

   を marca 本 como objeto de la lectura.

2. 図書館としょかん＿勉強べんきょうします。（で／に）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   で

   で señala la biblioteca como lugar de estudio.

3. 庭にわ＿猫ねこがいます。（に／で）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   に señala el jardín como lugar donde está el gato.

4. コーヒー＿好すきです。（が／を）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   が

   が marca el café como lo que gusta con 好きです.

Úsalo hoy

Lee cada frase, identifica la función del sustantivo y elige la partícula.