Japanse partikels voor Italiaanstaligen

Het idee

Kies het partikel op basis van zijn rol in de Japanse zin, zonder een voorzetsel letterlijk te vertalen. を markeert het lijdend voorwerp, で de plaats van een handeling, に een bestemming of plaats van bestaan en と gezelschap. は geeft het thema aan; が kan het onderwerp of wat men leuk vindt met 好きです markeren.

Voorbeelden

• 私わたしは本ほんを読よみます。Ik lees een boek.
• 図書館としょかんで勉強べんきょうします。Ik studeer in de bibliotheek.
• 私わたしは図書館としょかんに行いきます。Ik ga naar de bibliotheek.
• 庭にわに猫ねこがいます。Er is een kat in de tuin.
• 私わたしは友達ともだちと話はなします。Ik praat met een vriend.
• 私わたしはコーヒーが好すきです。Ik houd van koffie.

Let op

Het Italiaanse “in biblioteca” kan bij studeren én bij gaan staan. Japans gebruikt で voor de handeling en に voor de bestemming; ook de plaats van bestaan krijgt に.

Probeer het zelf

1. 本ほん＿読よみます。（を／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert 本 als wat gelezen wordt.

2. 図書館としょかん＿勉強べんきょうします。（で／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   で

   で markeert de bibliotheek als plaats van studie.

3. 庭にわ＿猫ねこがいます。（に／で）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de tuin als plaats waar de kat is.

4. コーヒー＿好すきです。（が／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   が

   が markeert koffie als wat men leuk vindt bij 好きです.

Gebruik het vandaag

Lees elke zin, bepaal de rol van het zelfstandig naamwoord en kies het partikel.