Japońskie partykuły dla osób znających włoski

Zasada

Wybieraj partykułę według funkcji w japońskim zdaniu, a nie przez dosłowne tłumaczenie przyimka. を oznacza dopełnienie bliższe, で miejsce czynności, に cel lub miejsce istnienia, a と towarzysza. は wskazuje temat, zaś が może oznaczać podmiot lub to, co lubimy z 好きです.

Przykłady

• 私わたしは本ほんを読よみます。Czytam książkę.
• 図書館としょかんで勉強べんきょうします。Uczę się w bibliotece.
• 私わたしは図書館としょかんに行いきます。Idę do biblioteki.
• 庭にわに猫ねこがいます。W ogrodzie jest kot.
• 私わたしは友達ともだちと話はなします。Rozmawiam z przyjacielem.
• 私わたしはコーヒーが好すきです。Lubię kawę.

Uważaj

Włoskie „in biblioteca” może dotyczyć nauki albo pójścia do biblioteki. Po japońsku czynność ma で, cel に, a miejsce istnienia także に.

Spróbuj samodzielnie

1. 本ほん＿読よみます。（を／に）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   を

   を oznacza 本 jako czytaną rzecz.

2. 図書館としょかん＿勉強べんきょうします。（で／に）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   で

   で wskazuje bibliotekę jako miejsce nauki.

3. 庭にわ＿猫ねこがいます。（に／で）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に wskazuje ogród jako miejsce, w którym jest kot.

4. コーヒー＿好すきです。（が／を）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   が

   が oznacza kawę jako rzecz lubianą z 好きです.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj zdania, określ rolę rzeczownika i wybierz partykułę.