Rusçada hâl ekleri ve edatlarla kurulan ilişkiler Japoncada çoğu zaman isimden sonra gelen parçacıklarla gösterilir.

Temel fikir

を doğrudan nesneyi, に hedefi veya var olma yerini, で eylem yerini veya aracı işaretler. は konuyu, が ise çoğu zaman yeni tanıtılan özneyi belirtir. と beraberlik gösterebilir. Rusça hâller ve edatlar karşılaştırmaya yardımcı olur ama bire bir eşleşmez.

Karşılaştırılacak kalıplar
ParçacıkGörev
はkonu
がözne
をnesne
にhedef / varlık yeri
でeylem yeri / araç
とberaberlik

Örnekler

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Kitap okurum.
  • 猫ねこが庭にわにいます。Bahçede bir kedi var.
  • 庭にわで猫ねこを見みます。Bahçede bir kedi görürüm.
  • 学校がっこうに行いきます。Okula giderim.
  • 友達ともだちと日本語にほんごで話はなします。Bir arkadaşımla Japonca konuşurum.
  • 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Öğretmene bir mektup yazarım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Rusça в hem hareket hem konumla kullanılabilir. Japoncada varlık yeri に, eylem yeri で alır. は ve が seçimi de yalnızca Rusça yalın hâle değil, anlatılmak istenene bağlıdır.

Kendin dene

  1. 本ほん＿読よみます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    を

    を, 本 sözcüğünü okumanın nesnesi olarak işaretler.

  2. 学校がっこう＿行いきます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に, 学校 sözcüğünü hareketin hedefi yapar.

  3. 庭にわ＿遊あそびます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    で

    で, 庭 sözcüğünü oyun oynanan yer olarak gösterir.

  4. 庭にわ＿猫ねこがいます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に, 庭 sözcüğünü kedinin bulunduğu yer olarak gösterir.

Bugün kullan

İki bahçe cümlesini karşılaştır, sonra her boşluğa fiile uygun parçacığı yaz.