Japonca 出す: bir şeyi çıkarma veya teslim etme

Temel fikir

出だす godan fiilidir. Kibar geçmiş dışı biçimi 出だします, olumsuzu 出だしません, geçmişi 出だしました, て biçimi 出だして olur. Geçmiş dışı biçim bağlama göre alışkanlık veya gelecek anlatabilir. から çıkış yerini, を çıkarılan nesneyi belirtir; 出でる bir şeyi çıkarmak değil dışarı çıkmak demektir.

Örnekler

• かばんから財布さいふを出だします。Cüzdanımı çantadan çıkarırım.
• 郵便局ゆうびんきょくで手紙てがみを出だしました。Postanede bir mektup gönderdim.
• 授業じゅぎょうの前まえに宿題しゅくだいを出だします。Ödevimi dersten önce teslim ederim.
• 冷蔵庫れいぞうこから牛乳ぎゅうにゅうを出だしてください。Lütfen sütü buzdolabından çıkarın.
• 弟おとうとは大おおきな声こえを出だしました。Erkek kardeşim yüksek sesle bağırdı.
• 今日きょうはごみを出だしません。Bugün çöpü dışarı çıkarmayacağım.

Dikkat et

Sözlük biçimi 出だす sonuna doğrudan て eklemeyin; doğru て biçimi 出だして olur.

Kendin dene

1. ＿。（出だす→ます）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   出します

   出だします, 出だす fiilinin kibar geçmiş dışı biçimidir; alışkanlık mı gelecek mi olduğu bağlamdan anlaşılır.

2. ＿。（出だす→て）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   出して

   出だして, 出だす fiilinin て biçimidir; bir eylemi sonraki yan cümleye bağlayabilir.

3. かばん＿財布さいふを出だします。（から／に）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   から

   Burada doğru cevap から olur. から çıkış yerini, を çıkarılan nesneyi belirtir; 出でる bir şeyi çıkarmak değil dışarı çıkmak demektir.

Bugün kullan

出だす ile biri kibar geçmişte, biri olumsuz iki cümle kurun. Biçimleri ve parçacıkları tablo ve örneklerle karşılaştırın.