出だす służy do wyrażania wyjmowania lub oddawania czegoś. Przykłady pokazują codzienną, uprzejmą japońszczyznę.

Zasada

出だす to czasownik godan. Uprzejma forma nieprzeszła to 出だします, przeczenie 出だしません, czas przeszły 出だしました, a forma て to 出だして. Forma nieprzeszła oznacza zależnie od kontekstu nawyk lub przyszłość. から oznacza miejsce, z którego coś wyjmujemy, a を rzecz; 出でる znaczy wychodzić, a nie wyjmować.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma, nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłośćForma て
出だす出だします出だしません出だしました出だして

Przykłady

  • かばんから財布さいふを出だします。Wyjmuję portfel z torby.
  • 郵便局ゆうびんきょくで手紙てがみを出だしました。Wysłałem list na poczcie.
  • 授業じゅぎょうの前まえに宿題しゅくだいを出だします。Oddaję pracę domową przed lekcją.
  • 冷蔵庫れいぞうこから牛乳ぎゅうにゅうを出だしてください。Proszę wyjąć mleko z lodówki.
  • 弟おとうとは大おおきな声こえを出だしました。Mój młodszy brat podniósł głos.
  • 今日きょうはごみを出だしません。Dziś nie wystawię śmieci.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj て bezpośrednio do formy słownikowej 出だす; poprawna forma て to 出だして.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（出だす→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出します

    出だします to uprzejma forma nieprzeszła 出だす; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o nawyk, czy o przyszłość.

  2. ＿。（出だす→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出して

    出だして to forma て czasownika 出だす; może łączyć czynność z kolejnym członem zdania.

  3. かばん＿財布さいふを出だします。（から／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    から

    Tutaj poprawne jest から. から oznacza miejsce, z którego coś wyjmujemy, a を rzecz; 出でる znaczy wychodzić, a nie wyjmować.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż dwa zdania z 出だす: jedno w uprzejmym czasie przeszłym, drugie przeczące. Sprawdź formy i partykuły w tabeli i przykładach.