出だす вживають для вираження виймання або здавання чогось. Приклади показують ввічливе повсякденне мовлення.

Основна ідея

出だす — дієслово ґодан. Ввічлива форма неминулого часу — 出だします, заперечна — 出だしません, минулого часу — 出だしました, форма на て — 出だして. Залежно від контексту неминула форма передає звичку або майбутнє. から позначає місце, звідки дістають річ, а を — саму річ; 出でる означає виходити, а не виймати.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
出だす出だします出だしません出だしました出だして

Приклади

  • かばんから財布さいふを出だします。Я дістаю гаманець із сумки.
  • 郵便局ゆうびんきょくで手紙てがみを出だしました。Я відправив листа на пошті.
  • 授業じゅぎょうの前まえに宿題しゅくだいを出だします。Я здаю домашнє завдання перед уроком.
  • 冷蔵庫れいぞうこから牛乳ぎゅうにゅうを出だしてください。Будь ласка, дістаньте молоко з холодильника.
  • 弟おとうとは大おおきな声こえを出だしました。Мій молодший брат голосно вигукнув.
  • 今日きょうはごみを出だしません。Сьогодні я не виставлятиму сміття.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не додавайте て безпосередньо до словникової форми 出だす; правильна форма на て — 出だして.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（出だす→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出します

    出だします — ввічлива форма неминулого часу від 出だす; контекст визначає, чи йдеться про звичку, чи про майбутнє.

  2. ＿。（出だす→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出して

    出だして — форма на て дієслова 出だす; вона може пов’язувати дію з наступною частиною речення.

  3. かばん＿財布さいふを出だします。（から／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    Тут правильно から. から позначає місце, звідки дістають річ, а を — саму річ; 出でる означає виходити, а не виймати.

Використайте сьогодні

Складіть із 出だす два речення: одне у ввічливому минулому часі, друге заперечне. Звірте форми й частки з таблицею та прикладами.