Kendinizin veya kurumunuzun eylemlerini resmî bir ortamda anlatırken いたす kullanın.

Temel fikir

いたす, する fiilinin alçakgönüllü karşılığı ve bir godan fiilidir. を alan fiil isimleriyle veya ご案内いたします gibi kalıplarla kullanılır. Kibar biçimleri いたします ve いたしました; ことにいたしました ise kararı ifade eder.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar geçmişて biçimi
いたすいたしますいたしましたいたして

Örnekler

  • 私わたしがご案内あんないいたします。Size ben eşlik edeceğim.
  • 担当者たんとうしゃが後のちほどご連絡れんらくいたします。Sorumlu kişi sizinle daha sonra iletişime geçecek.
  • 資料しりょうを明日あしたまでに用意よういいたします。Belgeleri yarına kadar hazırlayacağım.
  • 先日せんじつ、予約よやくを変更へんこういたしました。Geçen gün rezervasyonu değiştirdim.
  • この件けんはまだ確認かくにんいたしておりません。Bu konuyu henüz kontrol etmedim.
  • 会議かいぎの開始かいしを少すこし遅おくらせることにいたしました。Toplantının başlangıcını biraz ertelemeye karar verdik.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Müşterinin kendi eylemini yüceltmek için いたす kullanmayın; bunun için なさる uygundur. いたす konuşanın tarafını alçaltır, します ise nötr kibarlıktır.

Kendin dene

  1. ＿。（いたす→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いたします

    いたします, いたす fiilinin kibar geçmiş dışı biçimidir; geleceği de anlatabilir.

  2. ＿。（いたす→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いたして

    いたして, godan fiilin て biçimidir; sondaki す, して olur.

  3. 私わたしがご案内あんない＿。（いたします／なさいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いたします

    Eylemi konuşan yaptığı için いたします uygundur; なさいます karşı tarafın eylemini yüceltir.

Bugün kullan

Bir müşteriye belge hazırlayacağınızı söyleyin ve cümleyi kibar geçmişe çevirin.