Usa いたす para hablar formalmente de tus acciones o las de tu organización.

La idea

いたす es un equivalente humilde de する y un verbo godan. Sigue a un nombre verbal con を o forma expresiones como ご案内いたします. Sus formas corteses incluyen いたします e いたしました; ことにいたしました expresa una decisión.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaPasado cortésForma en て
いたすいたしますいたしましたいたして

Ejemplos

  • 私わたしがご案内あんないいたします。Le acompañaré.
  • 担当者たんとうしゃが後のちほどご連絡れんらくいたします。La persona responsable se pondrá en contacto con usted más tarde.
  • 資料しりょうを明日あしたまでに用意よういいたします。Prepararé los documentos para mañana.
  • 先日せんじつ、予約よやくを変更へんこういたしました。El otro día cambié la reserva.
  • この件けんはまだ確認かくにんいたしておりません。Aún no he comprobado este asunto.
  • 会議かいぎの開始かいしを少すこし遅おくらせることにいたしました。Hemos decidido retrasar un poco el comienzo de la reunión.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No uses いたす para honrar la acción del cliente: para ello se usa なさる. いたす rebaja el lado del hablante, mientras que します es cortés y neutral.

Pruébalo

  1. ＿。（いたす→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いたします

    いたします es la forma cortés no pasada de いたす y puede referirse al futuro.

  2. ＿。（いたす→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いたして

    いたして es la forma en て del verbo godan: la す final cambia a して.

  3. 私わたしがご案内あんない＿。（いたします／なさいます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いたします

    いたします encaja porque guía el hablante; なさいます honraría la acción de la otra persona.

Úsalo hoy

Dile a un cliente que prepararás un documento y después pasa la frase al pasado cortés.