Вживайте いたす, офіційно говорячи про дії свої або своєї організації.

Основна ідея

いたす — скромний відповідник する і дієслово ґодан. Воно поєднується з віддієслівним іменником і を або утворює вислів ご案内いたします. Ввічливі форми — いたします та いたしました; ことにいたしました виражає рішення.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічлива минулаФорма て
いたすいたしますいたしましたいたして

Приклади

  • 私わたしがご案内あんないいたします。Я вас проведу.
  • 担当者たんとうしゃが後のちほどご連絡れんらくいたします。Відповідальна особа зв’яжеться з вами пізніше.
  • 資料しりょうを明日あしたまでに用意よういいたします。Я підготую матеріали до завтра.
  • 先日せんじつ、予約よやくを変更へんこういたしました。Днями я змінив бронювання.
  • この件けんはまだ確認かくにんいたしておりません。Я ще не перевірив це питання.
  • 会議かいぎの開始かいしを少すこし遅おくらせることにいたしました。Ми вирішили трохи відкласти початок наради.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте いたす для пошанування дії клієнта: для цього є なさる. いたす применшує сторону мовця, а します є нейтрально ввічливим.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（いたす→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いたします

    いたします — ввічлива неминула форма いたす; вона може стосуватися майбутнього.

  2. ＿。（いたす→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いたして

    いたして — форма на て дієслова ґодан: кінцеве す змінюється на して.

  3. 私わたしがご案内あんない＿。（いたします／なさいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いたします

    Підходить いたします, бо супроводжує мовець; なさいます пошанувало б дію співрозмовника.

Використайте сьогодні

Скажіть клієнту, що підготуєте документ, а потім поставте речення у ввічливий минулий час.