Используйте いたす, говоря официально о действиях своих или своей организации.

Основная идея

いたす — скромный эквивалент する и глагол годан. Он сочетается с отглагольным существительным и を или входит в выражение ご案内いたします. Вежливые формы — いたします и いたしました; ことにいたしました выражает решение.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливая прошедшаяФорма て
いたすいたしますいたしましたいたして

Примеры

  • 私わたしがご案内あんないいたします。Я вас провожу.
  • 担当者たんとうしゃが後のちほどご連絡れんらくいたします。Ответственный сотрудник свяжется с вами позже.
  • 資料しりょうを明日あしたまでに用意よういいたします。Я подготовлю материалы к завтрашнему дню.
  • 先日せんじつ、予約よやくを変更へんこういたしました。На днях я изменил бронирование.
  • この件けんはまだ確認かくにんいたしておりません。Я ещё не проверил этот вопрос.
  • 会議かいぎの開始かいしを少すこし遅おくらせることにいたしました。Мы решили немного отложить начало совещания.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не используйте いたす для возвышения действия клиента: для этого служит なさる. いたす принижает сторону говорящего, а します нейтрально вежливо.

Попробуйте сами

  1. ＿。（いたす→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    いたします

    いたします — вежливая непрошедшая форма いたす; она может относиться к будущему.

  2. ＿。（いたす→て）

    Показать ответ или пример ответа

    いたして

    いたして — форма на て глагола годан: конечное す меняется на して.

  3. 私わたしがご案内あんない＿。（いたします／なさいます）

    Показать ответ или пример ответа

    いたします

    Подходит いたします: сопровождает говорящий; なさいます возвышало бы действие собеседника.

Используйте сегодня

Скажите клиенту, что подготовите документ, затем поставьте фразу в вежливое прошедшее время.