お願いする ile rica etmek

お願いする bir hizmet veya iyilik istemek ya da yapılan ricayı anlatmak için kullanılır.

Temel fikir

Rica edilen kişi に, istenen şey veya hizmet を alır: 先生に説明をお願いします. お願いする, する gibi çekimlenir; お願いします doğrudan kibar bir rica da olabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimi	Kibar geçmiş dışı	Kibar olumsuz	Kibar geçmiş	て biçimi
お願いする	お願いします	お願いしません	お願いしました	お願いして

先生せんせいに説明せつめいをお願ねがいしました。Öğretmenimden açıklama istedim.
友達ともだちに手伝てつだいをお願ねがいします。Bir arkadaşımdan yardım isteyeceğim.
コーヒーをお願ねがいします。Bir kahve lütfen.
同僚どうりょうに書類しょるいの確認かくにんをお願ねがいしました。İş arkadaşımdan belgeleri kontrol etmesini istedim.
隣となりの人ひとに猫ねこの世話せわをお願ねがいしませんでした。Komşumdan kediye bakmasını istemedim.
受付うけつけにタクシーをお願ねがいして、待まちました。Resepsiyondan taksi istedikten sonra bekledim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Rica etmek işin yapıldığını göstermez. Bir eylem için 確認 gibi bir isim veya ように ile bir yan cümle kullanın; fiili doğrudan を önüne koymayın.

＿。（お願いする→ます）
Cevabı veya örnek cevabı göster
お願いします
お願いします kibar geçmiş dışı biçimdir ve doğrudan rica olabilir.
＿。（お願いする→て）
Cevabı veya örnek cevabı göster
お願いして
お願いして, して ile kurulan て biçimidir; sonraki eyleme bağlanabilir.
先生せんせい＿説明せつめいをお願ねがいしました。（に／を）
Cevabı veya örnek cevabı göster
に
に rica edilen öğretmeni, を ise açıklamayı gösterir.

Bir iş arkadaşınızdan yardım isteyin, ardından ricanızı kibar geçmiş zamanda anlatın.