お願いする serve para pedir um serviço ou favor ou relatar um pedido.

A ideia

A pessoa a quem se pede recebe に e a coisa ou serviço pedido recebe を: 先生に説明をお願いします. お願いする se conjuga como する; お願いします também pode ser um pedido polido direto.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
お願いするお願いしますお願いしませんお願いしましたお願いして

Exemplos

  • 先生せんせいに説明せつめいをお願ねがいしました。Pedi uma explicação à minha professora.
  • 友達ともだちに手伝てつだいをお願ねがいします。Vou pedir ajuda a uma amiga.
  • コーヒーをお願ねがいします。Um café, por favor.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいの確認かくにんをお願ねがいしました。Pedi a um colega que verificasse os documentos.
  • 隣となりの人ひとに猫ねこの世話せわをお願ねがいしませんでした。Não pedi à vizinha que cuidasse do gato.
  • 受付うけつけにタクシーをお願ねがいして、待まちました。Depois de pedir um táxi na recepção, esperei.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Fazer um pedido não significa que a ação foi realizada. Para uma ação, use um substantivo como 確認 ou uma oração com ように, sem colocar um verbo diretamente antes de を.

Experimente

  1. ＿。（お願いする→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お願いします

    お願いします é a forma polida não passada e pode expressar um pedido direto.

  2. ＿。（お願いする→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お願いして

    お願いして é a forma em て com して e liga o pedido a uma ação seguinte.

  3. 先生せんせい＿説明せつめいをお願ねがいしました。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o professor a quem se pede; を marca a explicação.

Use hoje

Peça ajuda a um colega e depois relate o pedido no passado polido.