Kısa bir gerekçe, dinleyenin neden yardım veya izin istediğini anlamasına yardımcı olabilir.

Temel fikir

Gerekçeyi ので önüne, ricayı arkasına koy: 道がわからないので、教えていただけますか. な sıfatı ので öncesinde な alır: 静かなので.

Karşılaştırılacak kalıplar
GerekçeRica
道みちがわからないので教おしえていただけますか
静しずかなので話はなしてもいいですか

Örnekler

  • 道みちがわからないので、教おしえていただけますか。Yolu bilmiyorum, bana tarif edebilir misiniz?
  • 漢字かんじが読よめないので、読よんでいただけますか。Kanjiyi okuyamıyorum, benim için okuyabilir misiniz?
  • かばんが重おもいので、手伝てつだっていただけますか。Çantam ağır, bana yardım edebilir misiniz?
  • すみません、少すこし寒さむいので、窓まどを閉しめてもいいですか。Affedersiniz, biraz soğuk; pencereyi kapatabilir miyim?
  • この部屋へやは静しずかなので、ここで話はなしてもいいですか。Bu oda sessiz, burada konuşabilir miyiz?
  • この字じが見みえないので、もう少すこし大おおきく書かいてください。Bu yazıları göremiyorum, lütfen biraz daha büyük yazın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Gerekçe karşı tarafı kabul etmeye zorlamaz. İlgili bir açıklama yap, uygun rica biçimini seç ve ret için alan bırak; ので tek başına her talebi kibar yapmaz.

Kendin dene

  1. 道みちがわからない＿、教おしえていただけますか。（ので／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ので

    ので, «yolu bilmiyorum» gerekçesini ricaya bağlar.

  2. ここは静しずか＿、ここで話はなしてもいいですか。（なので／ので）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    なので

    静か bir な sıfatıdır; bu yüzden 静かなので içinde ので öncesinde な vardır.

  3. 道みちがわからないので、＿。（教おしえていただけますか／お休やすみです）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    教えていただけますか

    教えていただけますか gerekçeden sonra gelen kibar ricadır.

Bugün kullan

Basit bir güçlüğü açıkla ve bir iş arkadaşından yardım iste. Sonra gerekçeyi değiştirip izin iste.