お願いする помогает попросить об услуге или рассказать о просьбе.

Основная идея

Адресат отмечается に, а предмет или услуга — を: 先生に説明をお願いします. お願いする спрягается как する; お願いします также может быть прямой вежливой просьбой.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
お願いするお願いしますお願いしませんお願いしましたお願いして

Примеры

  • 先生せんせいに説明せつめいをお願ねがいしました。Я попросил учительницу объяснить.
  • 友達ともだちに手伝てつだいをお願ねがいします。Я попрошу подругу помочь.
  • コーヒーをお願ねがいします。Кофе, пожалуйста.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいの確認かくにんをお願ねがいしました。Я попросил коллегу проверить документы.
  • 隣となりの人ひとに猫ねこの世話せわをお願ねがいしませんでした。Я не просил соседку присмотреть за кошкой.
  • 受付うけつけにタクシーをお願ねがいして、待まちました。Попросив на стойке регистрации вызвать такси, я подождал.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Просьба не означает, что действие выполнено. Для действия используйте существительное вроде 確認 или придаточное с ように, а не глагол непосредственно перед を.

Попробуйте сами

  1. ＿。（お願いする→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    お願いします

    お願いします — вежливая непрошедшая форма, которая сама может выражать просьбу.

  2. ＿。（お願いする→て）

    Показать ответ или пример ответа

    お願いして

    お願いして — форма на て с して; она связывает просьбу со следующим действием.

  3. 先生せんせい＿説明せつめいをお願ねがいしました。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает учителя как адресата просьбы, を — объяснение.

Используйте сегодня

Попросите коллегу помочь, затем расскажите об этом в вежливой прошедшей форме.