お願いする sirve para pedir un servicio o favor, o para contar que se hizo una petición.

La idea

La persona a quien se pide lleva に y la cosa o servicio pedido lleva を: 先生に説明をお願いします. お願いする se conjuga como する; お願いします también puede ser una petición cortés directa.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
お願いするお願いしますお願いしませんお願いしましたお願いして

Ejemplos

  • 先生せんせいに説明せつめいをお願ねがいしました。Le pedí una explicación a mi profesora.
  • 友達ともだちに手伝てつだいをお願ねがいします。Le pediré ayuda a una amiga.
  • コーヒーをお願ねがいします。Un café, por favor.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいの確認かくにんをお願ねがいしました。Le pedí a un compañero que revisara los documentos.
  • 隣となりの人ひとに猫ねこの世話せわをお願ねがいしませんでした。No le pedí a mi vecina que cuidara al gato.
  • 受付うけつけにタクシーをお願ねがいして、待まちました。Después de pedir un taxi en recepción, esperé.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Pedir algo no implica que se haya hecho. Para una acción usa un sustantivo como 確認 o una oración con ように, sin poner un verbo directamente antes de を.

Pruébalo

  1. ＿。（お願いする→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お願いします

    お願いします es la forma cortés no pasada y puede expresar una petición directa.

  2. ＿。（お願いする→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お願いして

    お願いして es la forma en て con して y enlaza la petición con una acción posterior.

  3. 先生せんせい＿説明せつめいをお願ねがいしました。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に marca al profesor a quien se pide; を marca la explicación.

Úsalo hoy

Pide ayuda a un compañero y luego cuenta la petición en pasado cortés.