Met お願いする vraag je om een dienst of vertel je over een verzoek.

Het idee

De aangesproken persoon krijgt に en de gevraagde zaak of dienst を: 先生に説明をお願いします. お願いする vervoegt als する; お願いします kan ook een direct beleefd verzoek zijn.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
お願いするお願いしますお願いしませんお願いしましたお願いして

Voorbeelden

  • 先生せんせいに説明せつめいをお願ねがいしました。Ik heb mijn docent om uitleg gevraagd.
  • 友達ともだちに手伝てつだいをお願ねがいします。Ik zal een vriendin om hulp vragen.
  • コーヒーをお願ねがいします。Een koffie alstublieft.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいの確認かくにんをお願ねがいしました。Ik heb een collega gevraagd de documenten te controleren.
  • 隣となりの人ひとに猫ねこの世話せわをお願ねがいしませんでした。Ik heb de buurvrouw niet gevraagd op de kat te passen.
  • 受付うけつけにタクシーをお願ねがいして、待まちました。Nadat ik de receptie om een taxi had gevraagd, wachtte ik.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een verzoek betekent niet dat de handeling is uitgevoerd. Gebruik voor een handeling een zelfstandig naamwoord zoals 確認 of een bijzin met ように, geen werkwoord direct voor を.

Probeer het zelf

  1. ＿。（お願いする→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    お願いします

    お願いします is de beleefde niet-verleden vorm en kan zelf een verzoek zijn.

  2. ＿。（お願いする→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    お願いして

    お願いして is de て-vorm met して en verbindt het verzoek met een volgende handeling.

  3. 先生せんせい＿説明せつめいをお願ねがいしました。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に markeert de docent tot wie het verzoek gericht is; を markeert de uitleg.

Gebruik het vandaag

Vraag een collega om hulp en vertel daarna over je verzoek in de beleefde verleden tijd.