Saygı göstermek istediğiniz birine bir şey sunarken 差し上げる kullanın.

Temel fikir

差し上げる, あげる fiilinin alçakgönüllü karşılığıdır. Veren öznedir; alıcı に, verilen şey を ile işaretlenir. İchidan fiili olarak ます veya て eklenmeden önce る düşer.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
差し上げる差し上げます差し上げません差し上げました差し上げて

Örnekler

  • 私わたしは先生せんせいに花はなを差さし上あげました。Öğretmenime çiçek verdim.
  • 母はははお客様きゃくさまにお茶ちゃを差さし上あげます。Annem misafire çay ikram eder.
  • 明日あした、部長ぶちょうに資料しりょうを差さし上あげます。Yarın bölüm müdürüne belgeleri vereceğim.
  • その本ほんはまだ差さし上あげていません。O kitabı henüz kendisine vermedim.
  • 私わたしは先生せんせいに手紙てがみを差さし上あげたいです。Öğretmenime bir mektup vermek istiyorum.
  • 祖母そぼに写真しゃしんを差さし上あげて、喜よろこんでいただきました。Büyükanneme bir fotoğraf verdim, o da sevindi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Üstünüz size bir şey veriyorsa yönü くださる anlatır. 〜て差し上げる, yardımın gerekli olduğunu varsayıyormuş gibi duyulabilir; お手伝いしましょうか daha nazik bir tekliftir.

Kendin dene

  1. Kibar geçmiş dışı biçimi yazın. ＿。（差し上げる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    差し上げます

    差し上げます kibar geçmiş dışı biçimdir: る çıkarılır ve ます eklenir.

  2. て biçimini yazın. ＿。（差し上げる→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    差し上げて

    差し上げて için る çıkarılır ve て eklenir.

  3. Öğretmene çiçek vermeyi anlatan biçimi seçin. 私わたしは先生せんせいに花はなを＿。（差し上げました／いただきました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    差し上げました

    差し上げました uygundur; konuşan çiçek verir. いただきました ise almayı anlatır.

Bugün kullan

Öğretmeninize bir hediye anlatın, fiili kibar geçmişe çevirin ve に ile を kullanımını kontrol edin.