Gebruik 差し上げる voor een geschenk aan iemand die je respect wilt tonen.

Het idee

差し上げる is de bescheiden tegenhanger van あげる. De gever is het onderwerp, に markeert de ontvanger en を het gegeven voorwerp. Het is een ichidan-werkwoord: laat る weg voor ます of て.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
差し上げる差し上げます差し上げません差し上げました差し上げて

Voorbeelden

  • 私わたしは先生せんせいに花はなを差さし上あげました。Ik heb mijn docent bloemen gegeven.
  • 母はははお客様きゃくさまにお茶ちゃを差さし上あげます。Mijn moeder biedt de gast thee aan.
  • 明日あした、部長ぶちょうに資料しりょうを差さし上あげます。Morgen geef ik de afdelingsmanager de documenten.
  • その本ほんはまだ差さし上あげていません。Ik heb haar dat boek nog niet gegeven.
  • 私わたしは先生せんせいに手紙てがみを差さし上あげたいです。Ik wil mijn docent graag een brief geven.
  • 祖母そぼに写真しゃしんを差さし上あげて、喜よろこんでいただきました。Ik gaf mijn oma een foto en ze was er blij mee.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Geeft een meerdere jou iets, dan geeft くださる die richting aan. 〜て差し上げる kan suggereren dat hulp nodig was; お手伝いしましょうか is vaak een tactvoller aanbod.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de beleefde niet-verleden vorm. ＿。（差し上げる→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    差し上げます

    差し上げます is de beleefde niet-verleden vorm: vervang る door ます.

  2. Schrijf de て-vorm. ＿。（差し上げる→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    差し上げて

    差し上げて is de て-vorm: vervang る door て.

  3. Kies de vorm voor bloemen geven aan de docent. 私わたしは先生せんせいに花はなを＿。（差し上げました／いただきました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    差し上げました

    差し上げました past omdat de spreker bloemen geeft; いただきました betekent ontvangen.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een cadeau aan een docent, zet het werkwoord in de beleefde verleden tijd en controleer に en を.