Перед приготуванням повторіть важливі деталі замовлення й дайте клієнту змогу їх виправити.

Основна ідея

Почніть із ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Повторіть товар і кількість із ですね, а вибір уточніть запитанням どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか запитує, чи завершено замовлення; かしこまりました підтверджує його прийняття.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
コーヒーが二ふたつですね。Дві кави, правильно?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Ви бажаєте гарячі чи з льодом?
以上いじょうでよろしいでしょうか。Це все?

Приклади

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Я перевірю ваше замовлення.
  • コーヒーが二ふたつですね。Дві кави, правильно?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Ви бажаєте гарячі чи з льодом?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Дві гарячі кави, правильно?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。Це все?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Звісно. Дуже дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

以上いじょうでよろしいでしょうか запитує, чи потрібно щось іще, а не називає загальну ціну. Уточніть температуру напою, не припускаючи її.

Спробуйте самостійно

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ですね

    ですね повторює кількість і пропонує її підтвердити.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    どちら

    どちら запитує, який із двох варіантів обрати.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか ввічливо уточнює, чи завершено замовлення.

Використайте сьогодні

Розіграйте замовлення в кав’ярні: повторіть кількість напоїв, уточніть гарячі вони чи з льодом і запитайте, чи це все. Поміняйтеся ролями.