قبل إعداد الطلب، كرر التفاصيل المهمة وأتح للزبون فرصة تصحيحها.

الفكرة الأساسية

ابدأ بعبارة ⁦ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします⁩. كرر الصنف والكمية مع ⁦ですね⁩، ثم استخدم ⁦どちらになさいますか⁩ للاختيار. تتحقق ⁦以上いじょうでよろしいでしょうか⁩ من اكتمال الطلب، وتؤكد ⁦かしこまりました⁩ قبوله.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
コーヒーが二ふたつですね。قهوتان، صحيح؟
ホットとアイス、どちらになさいますか。هل تريدهما ساخنتين أم مثلجتين؟
以上いじょうでよろしいでしょうか。هل هذا كل شيء؟

أمثلة

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。سأؤكد طلبك.
  • コーヒーが二ふたつですね。قهوتان، صحيح؟
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。هل تريدهما ساخنتين أم مثلجتين؟
  • ホット二ふたつでよろしいですか。قهوتان ساخنتان، أهذا صحيح؟
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。هل هذا كل شيء؟
  • かしこまりました。ありがとうございます。بالتأكيد. شكرًا جزيلًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تسأل ⁦以上いじょうでよろしいでしょうか⁩ عما إذا كان الزبون يريد شيئًا آخر، ولا تذكر السعر الإجمالي. اسأل عن المشروب الساخن أو المثلج بدل الافتراض.

جرّب بنفسك

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ですね

    تكرر ⁦ですね⁩ العدد وتدعو إلى تأكيده.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    どちら

    تسأل ⁦どちら⁩ عن الاختيار بين احتمالين.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    よろしいでしょうか

    تتحقق ⁦よろしいでしょうか⁩ بأدب من اكتمال الطلب.

استخدمه اليوم

مثّل طلبًا في مقهى: كرر عدد المشروبات، واسأل إن كانت ساخنة أو مثلجة، وتحقق من اكتمال الطلب. تبادلا الأدوار.