Herhaal vóór de bereiding de belangrijkste details en geef de klant gelegenheid om ze te corrigeren.

Het idee

Begin met ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Herhaal product en aantal met ですね en vraag naar een keuze met どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか controleert of de bestelling compleet is; かしこまりました bevestigt de aanname.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
コーヒーが二ふたつですね。Twee koffie, klopt dat?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Wilt u ze warm of met ijs?
以上いじょうでよろしいでしょうか。Is dat alles?

Voorbeelden

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Ik zal uw bestelling controleren.
  • コーヒーが二ふたつですね。Twee koffie, klopt dat?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Wilt u ze warm of met ijs?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Twee warme koffie, klopt dat?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。Is dat alles?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Natuurlijk. Hartelijk dank.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

以上いじょうでよろしいでしょうか vraagt of de klant nog iets wil; het noemt niet de totaalprijs. Vraag warm of koud in plaats van het aan te nemen.

Probeer het zelf

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ですね

    ですね herhaalt het aantal en nodigt uit tot bevestiging.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    どちら

    どちら vraagt om een keuze tussen twee mogelijkheden.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか controleert beleefd of de bestelling compleet is.

Gebruik het vandaag

Speel een bestelling in een café na: herhaal het aantal drankjes, vraag warm of met ijs en controleer of dat alles is. Wissel van rol.