Antes de preparar el pedido, repite los detalles importantes y permite al cliente corregirlos.

La idea

Empieza con ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Repite producto y cantidad con ですね y plantea una elección con どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか comprueba si el pedido está completo; かしこまりました confirma que lo aceptas.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
コーヒーが二ふたつですね。Dos cafés, ¿correcto?
ホットとアイス、どちらになさいますか。¿Los desea calientes o con hielo?
以上いじょうでよろしいでしょうか。¿Eso es todo?

Ejemplos

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Voy a confirmar su pedido.
  • コーヒーが二ふたつですね。Dos cafés, ¿correcto?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。¿Los desea calientes o con hielo?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Dos cafés calientes, ¿es correcto?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。¿Eso es todo?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Por supuesto. Muchas gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

以上いじょうでよろしいでしょうか pregunta si el cliente desea algo más; no indica el precio total. Pregunta si la bebida es caliente o fría en vez de suponerlo.

Pruébalo

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ですね

    ですね repite la cantidad e invita a confirmarla.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どちら

    どちら pide elegir entre dos opciones.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか comprueba cortésmente si el pedido está completo.

Úsalo hoy

Representa un pedido en una cafetería: repite la cantidad de bebidas, pregunta si son calientes o con hielo y comprueba que sea todo. Cambiad los papeles.