Przed przygotowaniem zamówienia powtórz ważne szczegóły i pozwól klientowi je poprawić.

Zasada

Zacznij od ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Powtórz produkt i ilość z ですね, a wybór sprawdź pytaniem どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか pyta, czy zamówienie jest kompletne; かしこまりました potwierdza jego przyjęcie.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
コーヒーが二ふたつですね。Dwie kawy, zgadza się?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Woli Pan lub Pani gorące czy z lodem?
以上いじょうでよろしいでしょうか。Czy to wszystko?

Przykłady

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Potwierdzę Państwa zamówienie.
  • コーヒーが二ふたつですね。Dwie kawy, zgadza się?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Woli Pan lub Pani gorące czy z lodem?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Dwie gorące kawy, zgadza się?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。Czy to wszystko?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Oczywiście. Bardzo dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

以上いじょうでよろしいでしょうか pyta, czy klient chce coś jeszcze; nie podaje całkowitej ceny. Zapytaj o napój gorący lub z lodem, zamiast zgadywać.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ですね

    ですね powtarza ilość i zachęca do potwierdzenia.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    どちら

    どちら pyta o wybór między dwiema możliwościami.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか uprzejmie sprawdza, czy zamówienie jest kompletne.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj zamówienie w kawiarni: powtórz liczbę napojów, zapytaj o temperaturę i sprawdź, czy to wszystko. Zamieńcie się rolami.