Prima di preparare un ordine, ripeti i dettagli importanti e dai al cliente la possibilità di correggerli.

Il principio

Inizia con ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Ripeti prodotto e quantità con ですね, poi chiedi una scelta con どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか verifica se l’ordine è completo; かしこまりました ne conferma la ricezione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
コーヒーが二ふたつですね。Due caffè, giusto?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Li desidera caldi o con ghiaccio?
以上いじょうでよろしいでしょうか。È tutto?

Esempi

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Verifico il suo ordine.
  • コーヒーが二ふたつですね。Due caffè, giusto?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Li desidera caldi o con ghiaccio?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Due caffè caldi, è corretto?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。È tutto?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Certamente. Grazie mille.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

以上いじょうでよろしいでしょうか chiede se il cliente desidera altro; non indica il prezzo totale. Chiedi se la bevanda è calda o fredda, senza presumerlo.

Prova tu

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ですね

    ですね ripete la quantità e invita a confermarla.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    どちら

    どちら chiede di scegliere tra due possibilità.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか verifica cortesemente se l’ordine è completo.

Usalo oggi

Simula un ordine al bar: ripeti il numero di bevande, chiedi se sono calde o fredde e verifica che sia tutto. Scambiatevi i ruoli.