Перед приготовлением повторите важные детали заказа и дайте клиенту возможность исправить их.

Основная идея

Начните с ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします. Повторите товар и количество с ですね, а выбор уточните вопросом どちらになさいますか. 以上いじょうでよろしいでしょうか спрашивает, завершён ли заказ; かしこまりました подтверждает его принятие.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
コーヒーが二ふたつですね。Два кофе, верно?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Вы хотите горячие или со льдом?
以上いじょうでよろしいでしょうか。Это всё?

Примеры

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Я уточню ваш заказ.
  • コーヒーが二ふたつですね。Два кофе, верно?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Вы хотите горячие или со льдом?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。Два горячих кофе, верно?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。Это всё?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Конечно. Большое спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

以上いじょうでよろしいでしょうか спрашивает, нужно ли что-то ещё, а не называет итоговую цену. Уточните температуру напитка, не предполагая её.

Попробуйте сами

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Показать ответ или пример ответа

    ですね

    ですね повторяет количество и предлагает подтвердить его.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Показать ответ или пример ответа

    どちら

    どちら спрашивает, какой из двух вариантов выбрать.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Показать ответ или пример ответа

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか вежливо уточняет, завершён ли заказ.

Используйте сегодня

Разыграйте заказ в кафе: повторите количество напитков, уточните горячие они или со льдом и спросите, всё ли заказано. Поменяйтесь ролями.