Yararlı bir davet, konuyu, zamanı ve yeri belirtir; ardından kişinin uygunluğunu sorar.

Temel fikir

会議かいぎに参加さんかしませんか nazik bir davettir. に katılınan toplantıyı gösterir; olumsuz soru davet anlamı taşır. ご都合つごうがいいですか ile zamanın uygunluğunu sorun.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
田中たなかさんも会議かいぎに参加さんかしませんか。Tanaka, siz de toplantıya katılmak ister misiniz?
その時間じかんはご都合つごうがいいですか。Bu saat sizin için uygun mu?
参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせください。Katılamıyorsanız lütfen bana haber verin.

Örnekler

  • 明日あした、新あたらしいプロジェクトの会議かいぎがあります。Yarın yeni proje hakkında bir toplantı var.
  • 午後ごご二時にじに会議室かいぎしつで始はじまります。Toplantı odasında öğleden sonra saat ikide başlıyor.
  • 田中たなかさんも会議かいぎに参加さんかしませんか。Tanaka, siz de toplantıya katılmak ister misiniz?
  • その時間じかんはご都合つごうがいいですか。Bu saat sizin için uygun mu?
  • はい、参加さんかできます。Evet, katılabilirim.
  • 参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせください。Katılamıyorsanız lütfen bana haber verin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

しませんか kişinin katılmayacağını bildirmez, davet eder. Karar verebilmesi için zamanı ve yeri açıkça söyleyin.

Kendin dene

  1. 「会議かいぎ＿参加さんかしませんか。」（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に, katılınan toplantıyı belirtir.

  2. 「午後ごご二時にじに会議室かいぎしつで＿。」（始はじまります／終おわります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    始まります

    始まります “başlar”, 終わります ise “biter” demektir.

  3. 「参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせ＿。」（ください／でした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ください

    ください, お知らせ ifadesini nazik bir haber verme isteğine dönüştürür.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınızı proje toplantısına çağırın. Zamanı ve yeri söyleyin, katılıp katılamayacağını sorun ve katılamazsa haber vermesini isteyin.