تذكر الدعوة الواضحة الموضوع والوقت والمكان، ثم تسأل الزميل إن كان متاحًا.

الفكرة الأساسية

تُستخدم ⁦会議かいぎに参加さんかしませんか⁩ للدعوة بأدب؛ تحدد ⁦に⁩ الاجتماع الذي يُشارك فيه، ويؤدي السؤال المنفي معنى الدعوة. اسأل ⁦ご都合つごうがいいですか⁩ للتحقق من مناسبة الوقت.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
田中たなかさんも会議かいぎに参加さんかしませんか。هل تود أيضًا حضور الاجتماع يا تاناكا؟
その時間じかんはご都合つごうがいいですか。هل يناسبك هذا الوقت؟
参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせください。إذا لم تستطع الحضور، فأخبرني من فضلك.

أمثلة

  • 明日あした、新あたらしいプロジェクトの会議かいぎがあります。هناك اجتماع غدًا بشأن المشروع الجديد.
  • 午後ごご二時にじに会議室かいぎしつで始はじまります。يبدأ الاجتماع في الثانية بعد الظهر في غرفة الاجتماعات.
  • 田中たなかさんも会議かいぎに参加さんかしませんか。هل تود أيضًا حضور الاجتماع يا تاناكا؟
  • その時間じかんはご都合つごうがいいですか。هل يناسبك هذا الوقت؟
  • はい、参加さんかできます。نعم، أستطيع الحضور.
  • 参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせください。إذا لم تستطع الحضور، فأخبرني من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعني ⁦しませんか⁩ هنا أن الزميل لن يشارك، بل تدعوه للمشاركة. حدد الوقت والمكان ليسهل عليه اتخاذ القرار.

جرّب بنفسك

  1. 「会議かいぎ＿参加さんかしませんか。」（に／を）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    تحدد ⁦に⁩ الاجتماع الذي يُشارك فيه.

  2. 「午後ごご二時にじに会議室かいぎしつで＿。」（始はじまります／終おわります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    始まります

    تعني ⁦始まります⁩ «يبدأ»، بينما تعني ⁦終わります⁩ «ينتهي».

  3. 「参加さんかできない場合ばあいは、お知しらせ＿。」（ください／でした）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ください

    تجعل ⁦ください⁩ عبارة ⁦お知らせ⁩ طلبًا مهذبًا للإبلاغ.

استخدمه اليوم

ادعُ زميلًا إلى اجتماع حول مشروع، واذكر الوقت والمكان واسأله عن إمكان الحضور واطلب منه إبلاغك إن تعذر عليه ذلك.