Bir kararı ve ödünlerini Japonca açıklamak

İyi bir rapor kararı, nedenini ve ekibin karşılığında neden vazgeçtiğini belirtir.

Temel fikir

ため amacı, その一方で karşıt sonucu, 影響を考慮し ise dikkate alınan etkiyi belirtir. ことにしました alınmış bir kararı bildirir.

納期のうきを守まもるため、機能きのうを絞しぼることにしました。Teslim tarihine uymak için özellikleri sınırlamaya karar verdik.
この方法ほうほうなら、作業さぎょう時間じかんを短縮たんしゅくできます。Bu yöntemle çalışma süresini kısaltabiliriz.
その一方いっぽうで、初期しょき費用ひようは高たかくなります。Öte yandan başlangıç maliyeti artacak.
品質ひんしつへの影響えいきょうを考慮こうりょし、今回こんかいは案あんＡを選えらびました。Kalite üzerindeki etkiyi göz önünde bulundurarak bu kez A planını seçtik.
費用ひようは増ふえますが、長期ちょうき的てきには保守ほしゅが容易よういになります。Maliyet artacak, ancak uzun vadede bakım kolaylaşacak.
不足ふそくする機能きのうは、次つぎの更新こうしんで追加ついかする予定よていです。Eksik özellikleri bir sonraki güncellemede eklemeyi planlıyoruz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Yalnızca yararı anlatmayın; maliyeti de belirtin. Planlanan çözümü yapılmış bir işlemden ayırın.

「納期のうきを守まもる＿、機能きのうを絞しぼりました。」（ため／一方）
Cevabı veya örnek cevabı göster
ため
ため teslim tarihine uyma amacını gösterir.
「時間じかんを短縮たんしゅくできます。その＿で、費用ひようは増ふえます。」（一方／ため）
Cevabı veya örnek cevabı göster
一方
一方 maliyetteki karşıt artışı sunar.
「品質ひんしつへの影響えいきょうを＿し、案あんＡを選えらびました。」（考慮／追加）
Cevabı veya örnek cevabı göster
考慮
考慮し seçimden önce kaliteye etkisinin dikkate alındığını anlatır.

Teslim tarihine uymak için alınan bir kararı, yararını, bedelini ve sonraki planı açıklayın.