شرح القرار وما يقابله من تنازلات باليابانية

يعرض التقرير الواضح القرار وسببه وما يتنازل عنه الفريق في المقابل.

الفكرة الأساسية

تعبّر ため عن الغرض، وتقدّم その一方で نتيجة مقابلة، وتبيّن 影響を考慮し العامل الذي أُخذ في الحسبان. وتعلن ことにしました قرارًا اتُخذ.

納期のうきを守まもるため、機能きのうを絞しぼることにしました。قررنا تقليص الوظائف للالتزام بموعد التسليم.
この方法ほうほうなら、作業さぎょう時間じかんを短縮たんしゅくできます。تتيح هذه الطريقة تقليل وقت العمل.
その一方いっぽうで、初期しょき費用ひようは高たかくなります。في المقابل، ستكون التكلفة الأولية أعلى.
品質ひんしつへの影響えいきょうを考慮こうりょし、今回こんかいは案あんＡを選えらびました。اخترنا الخطة أ هذه المرة بعد مراعاة أثرها على الجودة.
費用ひようは増ふえますが、長期ちょうき的てきには保守ほしゅが容易よういになります。ستزيد التكلفة، لكن الصيانة ستصبح أسهل على المدى الطويل.
不足ふそくする機能きのうは、次つぎの更新こうしんで追加ついかする予定よていです。نخطط لإضافة الوظائف الناقصة في التحديث التالي.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

لا تكتفِ بذكر الفائدة؛ اذكر التكلفة أيضًا، وميّز بين المعالجة المخططة وما أُنجز بالفعل.

「納期のうきを守まもる＿、機能きのうを絞しぼりました。」（ため／一方）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ため
تحدّد ため الغرض، وهو الالتزام بالموعد.
「時間じかんを短縮たんしゅくできます。その＿で、費用ひようは増ふえます。」（一方／ため）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
一方
تقدّم 一方 النتيجة المقابلة، أي زيادة التكلفة.
「品質ひんしつへの影響えいきょうを＿し、案あんＡを選えらびました。」（考慮／追加）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
考慮
تعني 考慮し مراعاة أثر القرار على الجودة قبل الاختيار.

اشرح قرارًا للالتزام بموعد التسليم، مع فائدته وتكلفته والخطوة المخططة لاحقًا.