Explicar una decisión y sus contrapartidas en japonés

Un informe claro presenta la decisión, su motivo y aquello a lo que renuncia el equipo.

La idea

ため expresa la finalidad, その一方で introduce una consecuencia contrastante y 影響を考慮し señala un factor considerado. ことにしました comunica una decisión tomada.

納期のうきを守まもるため、機能きのうを絞しぼることにしました。Para cumplir el plazo, decidimos limitar las funciones.
この方法ほうほうなら、作業さぎょう時間じかんを短縮たんしゅくできます。Con este método podemos reducir el tiempo de trabajo.
その一方いっぽうで、初期しょき費用ひようは高たかくなります。Por otra parte, el coste inicial será mayor.
品質ひんしつへの影響えいきょうを考慮こうりょし、今回こんかいは案あんＡを選えらびました。Teniendo en cuenta el impacto en la calidad, esta vez elegimos el plan A.
費用ひようは増ふえますが、長期ちょうき的てきには保守ほしゅが容易よういになります。El coste aumentará, pero a largo plazo el mantenimiento será más sencillo.
不足ふそくする機能きのうは、次つぎの更新こうしんで追加ついかする予定よていです。Tenemos previsto añadir las funciones que faltan en la próxima actualización.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

No menciones solo la ventaja: indica también el coste y distingue una medida prevista de otra ya realizada.

「納期のうきを守まもる＿、機能きのうを絞しぼりました。」（ため／一方）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ため
ため marca la finalidad de cumplir el plazo.
「時間じかんを短縮たんしゅくできます。その＿で、費用ひようは増ふえます。」（一方／ため）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
一方
一方 introduce el aumento del coste como contraste.
「品質ひんしつへの影響えいきょうを＿し、案あんＡを選えらびました。」（考慮／追加）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
考慮
考慮し indica que se consideró el efecto sobre la calidad antes de elegir.

Explica una decisión para cumplir un plazo, su ventaja, su coste y el paso previsto después.