用日语解释决定与取舍

理解要点

ため表示目的，その一方で引出相对的结果，影響を考慮し说明考虑到的影响；ことにしました用于报告已作出的决定。

例句

• 納期のうきを守まもるため、機能きのうを絞しぼることにしました。为了按期交付，我们决定减少功能。
• この方法ほうほうなら、作業さぎょう時間じかんを短縮たんしゅくできます。采用这个方法可以缩短工作时间。
• その一方いっぽうで、初期しょき費用ひようは高たかくなります。另一方面，初期费用会更高。
• 品質ひんしつへの影響えいきょうを考慮こうりょし、今回こんかいは案あんＡを選えらびました。考虑到对质量的影响，这次我们选择了方案A。
• 費用ひようは増ふえますが、長期ちょうき的てきには保守ほしゅが容易よういになります。费用会增加，但从长期来看维护会更容易。
• 不足ふそくする機能きのうは、次つぎの更新こうしんで追加ついかする予定よていです。我们计划在下次更新中添加缺少的功能。

注意事项

不要只说好处，也要说明代价；区分计划中的补救措施和已经完成的行动。

自己试一试

1. 「納期のうきを守まもる＿、機能きのうを絞しぼりました。」（ため／一方）

   显示答案或示范答案与解析

   ため

   ため表示按期交付这一目的。

2. 「時間じかんを短縮たんしゅくできます。その＿で、費用ひようは増ふえます。」（一方／ため）

   显示答案或示范答案与解析

   一方

   一方引出形成对比的成本增加。

3. 「品質ひんしつへの影響えいきょうを＿し、案あんＡを選えらびました。」（考慮／追加）

   显示答案或示范答案与解析

   考慮

   考慮し表示选择前考虑了对质量的影响。

今天就用起来

解释一项为按期交付而作出的决定，说明好处、代价和后续计划。