Kibar Japonca örnekler ve alıştırmalarla şu konuyu öğrenin: bitmemiş işi devretme.

Temel fikir

まだ終おわっていません ile neyin bitmediğini söyleyin. Ardından tamamlananları, kalan adımı, belgelerin yerini ve zamanı belirtin. İş arkadaşınızdan devri teyit etmesini isteyin.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
この仕事しごとはまだ終おわっていません。Bu iş henüz bitmedi.
あとは日付ひづけを確認かくにんしてください。Bundan sonra lütfen tarihleri kontrol edin.
資料しりょうは机つくえの上うえにあります。Belgeler masanın üzerinde.

Örnekler

  • この仕事しごとはまだ終おわっていません。Bu iş henüz bitmedi.
  • 名前なまえの入力にゅうりょくはもう終おわりました。İsimlerin girişi tamamlandı.
  • あとは日付ひづけを確認かくにんしてください。Bundan sonra lütfen tarihleri kontrol edin.
  • 資料しりょうは机つくえの上うえにあります。Belgeler masanın üzerinde.
  • 今日中きょうじゅうに確認かくにんをお願ねがいします。Lütfen bugün bitmeden kontrol edin.
  • わかりました。日付ひづけを確認かくにんします。Anladım. Tarihleri kontrol edeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Burada olumsuz biçimle まだ “henüz değil” demektir; işe hiç başlanmadığını söylemez. Tek başına belirsiz お願ねがいします sonraki adımı açık bırakabilir.

Kendin dene

  1. Cümleyi tamamlamak için parantezdeki seçeneği seçin: この仕事しごとはまだ＿。（終おわっていません／終おわりました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    終わっていません

    まだ ile 終おわっていません, işin henüz bitmediğini söyler.

  2. Cümleyi tamamlamak için parantezdeki seçeneği seçin: あとは日付ひづけを＿ください。（確認かくにんして／確認かくにんします）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    確認して

    確認かくにんして, kontrol isteğinde ください öncesinde gereken て biçimidir.

  3. Cümleyi tamamlamak için parantezdeki seçeneği seçin: 資料しりょうは机つくえの上うえ＿あります。（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に belgelerin bulunduğu yeri, masanın üzerini belirtir.

Bugün kullan

Bu durumu bir arkadaşınızla canlandırın. Ayrıntıları değiştirin, önemli bilgileri tekrarlayın ve rolleri değişin.