Frases curtas e educadas ajudam colegas a trocar informações. Leia os exemplos e adapte-os ao seu local de trabalho.

A ideia

Nomeie a tarefa e informe sua conclusão com 終わりました. もう indica que ela já terminou; 今 pode significar «agora mesmo». Em seguida, pergunte 次は何をしますか ou peça uma conferência com 確認をお願いします.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
この仕事しごとはもう終おわりました。Esta tarefa já terminou.
次つぎは何なにをしますか。O que faço em seguida?
確認かくにんをお願ねがいします。Por favor, confira.

Exemplos

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Esta tarefa já terminou.
  • コピーが終おわりました。As cópias estão prontas.
  • 今いま、終おわりました。Acabei de terminar.
  • これで終おわりです。Com isso, está tudo terminado.
  • 次つぎは何なにをしますか。O que faço em seguida?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Por favor, confira.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

終わりました informa que a tarefa terminou; 終わります é uma forma não passada. 確認をお願いします pede uma conferência, sem afirmar que ela já ocorreu.

Experimente

  1. Escolha a resposta que completa a frase: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    終わりました

    終わりました é a forma educada no passado, adequada a «ontem».

  2. Escolha a resposta que completa a frase: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    何

    何 pergunta qual é a próxima tarefa.

  3. Escolha a resposta que completa a frase: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お願いします

    お願いします pede educadamente à outra pessoa que confira.

Use hoje

Pratique estas frases em voz alta com um colega: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Mude um detalhe para adaptá-las à sua situação.