Krótkie, uprzejme zwroty pomagają współpracownikom wymieniać informacje. Przeczytaj przykłady i dostosuj je do swojej pracy.

Zasada

Nazwij zadanie i zgłoś zakończenie przez 終わりました. もう wskazuje, że jest już gotowe, a 今 może oznaczać «właśnie». Potem zapytaj 次は何をしますか albo poproś o sprawdzenie przez 確認をお願いします.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
この仕事しごとはもう終おわりました。To zadanie jest już skończone.
次つぎは何なにをしますか。Co mam zrobić teraz?
確認かくにんをお願ねがいします。Proszę to sprawdzić.

Przykłady

  • この仕事しごとはもう終おわりました。To zadanie jest już skończone.
  • コピーが終おわりました。Kopiowanie jest skończone.
  • 今いま、終おわりました。Właśnie skończyłem pracę.
  • これで終おわりです。To już koniec.
  • 次つぎは何なにをしますか。Co mam zrobić teraz?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Proszę to sprawdzić.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

終わりました oznajmia zakończenie, a 終わります nie jest formą przeszłą. 確認をお願いします to prośba o sprawdzenie, nie potwierdzenie kontroli.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    終わりました

    終わりました to uprzejma forma przeszła pasująca do wczoraj.

  2. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    何

    何 pyta, jakie zadanie jest następne.

  3. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お願いします

    お願いします to uprzejma prośba o sprawdzenie.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz te zdania na głos ze współpracownikiem: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Zmień jeden szczegół, dopasowując go do swojej sytuacji.